The West Wing – Im Zentrum der Macht

Staffel 1

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel



1 1 Der Fahrradunfall Pilot



2 2 Post Hoc, Ergo Propter Hoc Post Hoc, Ergo Propter Hoc



3 3 Eine angemessene Antwort A Proportional Response



4 4 Fünf Stimmen zur Mehrheit Five Votes Down



5 5 Verrückte und Frauen The Crackpots and These Women



6 6 Mr. Willis aus Ohio Mr. Willis of Ohio



7 7 Das Staatsbankett The State Dinner



8 8 Gegner Enemies



9 9 Die engere Wahl The Short List



10 10 In Excelsis Deo In Excelsis Deo



11 11 Lord John Marbury Lord John Marbury



12 12 Der Präsident in Bedrängnis He Shall, from Time to Time...



13 13 Die große Entrümpelung Take Out the Trash Day



14 14 Das heiße Eisen Take This Sabbath Day



15 15 Der Geheimplan Celestial Navigation



16 16 Schlaflos in L.A. 20 Hours in L.A.



17 17 Von Frau zu Frau The White House Pro-Am



18 18 Viel Arbeit bis zur Pause Six Meetings Before Lunch



19 19 Lass Bartlet Bartlet sein Let Bartlet Be Bartlet



20 20 Obligatorische Mindeststrafe Mandatory Minimums



21 21 Parteispenden Lies, Damn Lies and Statistics



22 22 Was für ein Tag What Kind of Day Has It Been?



Staffel 2

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel



23 1 Das Attentat – Teil 1 In the Shadow of Two Gunmen (Part I)



24 2 Das Attentat – Teil 2 In the Shadow of Two Gunmen (Part II)



25 3 Alte Feindschaft rostet nicht The Midterms



26 4 In diesem Weißen Haus In This White House



27 5 Der erste Auftrag And It’s Surely to Their Credit



28 6 Der Kongress der lahmen Enten The Lame Duck Congress



29 7 Der lange Flug nach Portland The Portland Trip



30 8 Shibboleth Shibboleth



31 9 Galileo 5 Galileo



32 10 Weihnachten Noël



33 11 Das Neujahrsfrühstück The Leadership Breakfast



34 12 Die Zwischenbemerkung The Drop In



35 13 Bartlets dritte Rede zur Lage der Nation Bartlet’s Third State of the Union



36 14 Eine verlorene Schlacht The War at Home



37 15 Ellie Ellie



38 16 Moderne Geographie Somebody’s Going to Emergency, Somebody’s Going to Jail



39 17 Das Stackhouse Filibuster The Stackhouse Filibuster



40 18 17 Mitwisser 17 People



41 19 Bad Moon Rising Bad Moon Rising



42 20 Sturzgefahr The Fall’s Gonna Kill You



43 21 Ein Unglück kommt selten allein 18th and Potomac



44 22 Zwei Kathedralen Two Cathedrals



Staffel 3

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel



0 0 Isaak und Ismael Isaac and Ishmael


45 1 Manchester (1) Manchester (1)



46 2 Manchester (2) Manchester (2)



47 3 Wie löscht man einen Brand Ways and Means



48 4 Stimmenfang On the Day Before



49 5 Kriegsverbrechen War Crimes



50 6 Abgetaucht Gone Quiet



51 7 Indianer in der Lobby The Indians in the Lobby



52 8 Die Frauen von Qumar The Women of Qumar



53 9 Bartlet für Amerika Bartlet for America



54 10 Lass die Leute reden H. Con-172



55 11 Ohne Seil und doppelten Boden 100,000 Airplanes



56 12 Der Harte und der Zarte The Two Bartlets



57 13 Zu viele Köche verderben den Brei Night Five



58 14 Schachzüge Hartsfield’s Landing



59 15 Tote irische Dichter Dead Irish Writers



60 16 Poet Laureate The U.S. Poet Laureate



61 17 Politik und Alkohol Stirred



62 18 Innere und äußere Feinde Enemies Foreign and Domestic



63 19 Das kleine Schwarze von Vera Wang The Black Vera Wang



64 20 Wir haben Yamamoto getötet We Killed Yamamoto



65 21 Posse Comitatus Posse Comitatus



Staffel 4

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel



66 1 20 Hours in America (1) 20 Hours in America (Part One)



67 2 20 Hours in America (2) 20 Hours in America (Part Two)



68 3 Gewissensfragen College Kids



69 4 Analysen The Red Mass



70 5 Training für den Präsidenten Debate Camp



71 6 Das Duell Game On



72 7 Wahltag Election Night



73 8 Siegesfeiern Process Stories



74 9 Schweizer Diplomatie Swiss Diplomacy



75 10 Befehlsverweigerung Arctic Radar



76 11 Weihnachtsstimmung Holy Night



77 12 Die Ziege Guns Not Butter



78 13 Der lange Abschied The Long Goodbye



79 14 Die Amtseinführung – Teil 1 Inauguration: (Part 1)



80 15 Die Amtseinführung – Teil 2 Inauguration: Over There



81 16 Die Reise nach Kalifornien The California 47th



82 17 Die Afrika-Krise Red Haven’s on Fire



83 18 Freibeuter Privateers



84 19 Über den Wolken Angel Maintenance



85 20 Schüsse im Weißen Haus Evidence of Things Not Seen



86 21 Leben auf dem Mars Life On Mars



87 22 Die Abschlussfeier Commencement



88 23 Entführt Twenty Five



Staffel 5

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel



89 1 Akte 7A 7A WF 83429



90 2 Hunde des Krieges The Dogs of War



91 3 Grabenkämpfe Jefferson Lives



92 4 Der Pianist Han



93 5 Loyalität Constituency of One



94 6 Katastrophenhilfe Disaster Relief



95 7 Gewaltenteilung Separation of Powers



96 8 Die Finanzkrise Shutdown



97 9 Abu El Banat Abu El Banat



98 10 Lincolns Erben The Stormy Present



99 11 Zur Lage der Nation The Benign Prerogative



100 12 Tobys Plan Slow News Day



101 13 Atmosphärische Störungen The Warfare of Genghis Khan



102 14 Alte Kameraden An Khe



103 15 Mit offenen Karten Full Disclosure



104 16 Die Frauen des Präsidenten Eppur Si Muove



105 17 Die Hüter des Rechts The Supremes



106 18 Ein Tag im Leben der C.J. Cregg Access



107 19 Schöpferische Zerstörung Talking Points



108 20 Isolation No Exit



109 21 Gaza Gaza



110 22 Helden Memorial Day



Staffel 6

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel



111 1 Camp David NSF Thurmont



112 2 Geteilter Frieden The Birnam Wood



113 3 Wachablösung Third-Day Story



114 4 Die Neue Liftoff



115 5 Der Energiegipfel The Hubbert Peak



116 6 Die Heimkehr des Soldaten The Dover Test



117 7 Mit fliegenden Fahnen A Change Is Gonna Come



118 8 Zaubertricks In the Room



119 9 Im Reich der Mitte Impact Winter



120 10 Gleichgewichtsstörungen Faith Based Initiative



121 11 Der Kampf beginnt Opposition Research



122 12 365 Tage 365 Days



123 13 Wahlkampfstrategien King Corn



124 14 Der Weckruf The Wake Up Call



125 15 PR-Krieg Freedonia



126 16 Störfaktoren Drought Conditions



127 17 Einer dieser Tage... A Good Day



128 18 Brennpunkt Kalifornien La Palabra



129 19 Die Kuba-Mission Ninety Miles Away



130 20 Die Moral des Reverends In God We Trust



131 21 Das Leck Things Fall Apart



132 22 Der Parteitag 2162 Votes



Staffel 7

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel



133 1 Das neue Team The Ticket



134 2 Der Ödipus-Faktor The Mommy Problem



135 3 Grenzgänger Message of the Week



136 4 Glaubensfragen Mr. Frost



137 5 Geständnisse Here Today



138 6 Schmutziger Wahlkampf The Al Smith Dinner



139 7 Das Fernsehduell The Debate



140 8 Die Unentschlossenen Undecideds



141 9 Die Hochzeit The Wedding



142 10 Der Vizekandidat Running Mates



143 11 Die Diplomatin Internal Displacement



144 12 Der Störfall Duck and Cover



145 13 Interventionen The Cold



146 14 Kopf an Kopf Two Weeks Out



147 15 Endspurt Welcome to Wherever You Are



148 16 Tag der Entscheidung, Teil 1 Election Day (Part 1)



149 17 Tag der Entscheidung, Teil 2 Election Day (Part 2)



150 18 Requiem Requiem



151 19 Manöverspiele Transition



152 20 Gesucht: Vizepräsident The Last Hurrah



153 21 Verführerische Angebote Institutional Memory



154 22 Abschied Tomorrow




Bilder: Martin Sheen spielt Präsident Bartlet. Von Brian McGuirk from Providence, RI - Me and President Barlet, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5114657 Bradley Whitford spielt Josh Lyman. Von Photo by Aviva Perlman. Uploaded to Flickr on February 14, 2006, by clgregor. - Flickr, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1201690 Rob Lowe spielt Sam Seaborn. Von David Shankbone - Eigenes Werk, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19264998 Actress Allison Janney at the 14th Annual Les Girls Cabaret Benefit on October 6, 2014 Der West Wing (Vordergrund)Von Tina Hager (White House photographer) - http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/history/photoessays/westwing/07.html, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1438033 Richard Schiff spielt Toby Ziegler. Von © Pruneau / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6714996


Infos und Textlizenz: CC-by-sa-3.0

dramedy-serien.de - Dramatische Serien mit Humor

sitcomserien.de / + Comedyserien Sitcomserien Humorvolle Fernsehserien

sf-serien.de